^{Le texte français est ci-dessous}

As we continue with day four of our special series in celebration of International Arts Education Week, we honour the incredible work being done to teach the arts online throughout the COVID-19 crisis. We admire the tenacity and passion of every single arts teacher, artist-educator and arts administrator who has battled steep learning curves, extenuating circumstances, and the seemingly impossible task of shifting arts instruction to digital platforms to reach students by any means possible. THANK YOU for taking on the monumental task of ensuring that arts education continues to thrive in the face of adversity.

Last October, we launched our Digital Strategy Initiative at our Creative Convergence Conference in Winnipeg. At the time, most arts and learning practitioners demonstrated a mild interest in implementing digital platforms in their practice, but widespread adoption was not on the radar. Last week, we concluded our second series of regional digital roundtable discussions where the majority of participants said they will continue to integrate the digital technology they implemented during COVID-19 into their practice after in-person instruction resumes. What a shift from just a few months ago!

During these roundtable discussions we discovered a plethora of online arts education initiatives developed to support teachers and the public during this time of social isolation, and have listed links to these and other tools on our COVID-19 resource page. We know this is just a sample of the great work being done across Canada. If you would like to add your online program or resource, please send us an email with the details.

Also, if you haven’t done it yet, please add yourself, your organization or your school to Canada’s Map of Arts & Learning. The Map is another great way to connect to potential students as well as colleagues throughout the sector. And don’t forget to indicate if you offer digital instruction as we are creating a a directory of teachers and organizations offering online lessons and classes.

Thank you again for all that you are doing. The Canadian Network for Arts & Learning will continue to develop and share resources that we hope will be useful as you navigate arts and learning in the digital space and beyond.

Dans le cadre de notre série d’annonces spéciales visant à célébrer la Semaine internationale de l’éducation artistique, nous tenons à souligner le travail extraordinaire de ceux et celles qui enseignent les arts en ligne durant la pandémie de COVID-19. Nous admirons profondément la ténacité et la passion de chacun des enseignants, des artistes-éducateurs et des administrateurs du secteur des arts qui ont dû s’adapter très vite à une nouvelle réalité et à des circonstances atténuantes, s’attelant à la tâche intimidante de migrer leur pratique d’enseignement vers des plateformes numériques afin de rejoindre autant d’apprenants que possible. MERCI de mener à bien cette tâche colossale, et de faire en sorte que l’éducation artistique puisse continuer de s’épanouir en dépit de l’adversité.

En octobre dernier, nous avons lancé l’initiative Stratégie numérique lors de la conférence Convergence créative, tenue à Winnipeg. À ce moment-là, la plupart des intervenants du milieu des arts et de l’apprentissage s’étaient montrés modérément intéressés à mettre en œuvre les plateformes numériques dans leur pratique, mais nous étions très loin de l’adoption systématique de telles pratiques. La semaine passée, nous avons conclu notre deuxième série de tables rondes numériques régionales, lors desquelles la majorité des participants ont confié que les outils numériques adoptés durant la pandémie de COVID-19 continueront de faire partie de leurs ressources lorsque les classes présentielles reprendront. Quel virage radical en quelques mois!

Lors de ces tables rondes, nous avons découvert une vaste gamme de ressources d’éducation artistique en ligne conçues pour aider les enseignants et le public durant cette période d’isolement social, et nous avons fourni les liens vers ces ressources et bien d’autres sur notre page de ressources en temps de COVID-19. Nous savons qu’il ne s’agit là que d’un échantillon de tout le travail extraordinaire accompli d’un océan à l’autre, et nous vous demandons de nous faire part de toute autre ressource que nous devrions ajouter à la liste.

Par ailleurs, si ce n’est pas déjà fait, nous vous invitons à ajouter votre nom, celui de votre organisation ou de votre école à la Carte des arts et de l’apprentissage au Canada. Cette carte représente un autre excellent moyen d’atteindre des étudiants potentiels et de réseauter avec des collègues de notre secteur. Et n’oubliez pas d’y indiquer si vous offrez des cours en ligne, car nous sommes en train de créer un répertoire spécial de cours particuliers et de cours de groupe offerts en ligne.

Merci encore du fond du cœur pour tout ce que vous faites! Le Réseau canadien pour les arts et l’apprentissage continuera de créer et de partager des ressources qui, nous l’espérons, vous seront utiles alors que vous faites avancer les arts et l’apprentissage dans la sphère numérique et au-delà.