CNMN is excited to launch the online Participatory Creative Music Hub! Le RCMN est heureux d'annoncer le lancement du Carrefour de la création musicale participative en ligne !
___
EN
___
The PCM Hub showcases people from all walks of life creating music together. Whatever you call it — participatory creative music, community music, jamming, co-composition, improvisation, music exploration, listening games or having fun with sound — The Hub celebrates music creativity for everyone. Whether they are 4, 40 or 94 years of age, an experienced musician or making music for the first time – everyone has active input in the creative process.
With the goals of inspiring people to make their own music and providing resources with which to do so, the Hub showcases creative music projects in schools, hospitals, long-term care facilities, social services and prisons, using materials as varied as playdough, stethoscopes, found objects, acoustic instruments, rock band instruments, field recorders and digital software.
___
FR
___
Le carrefour CMP présente des personnes de tous horizons confondus, qui créent de la musique ensemble. Quelle que soit l'appellation — musique créative participative, musique communautaire, jam, co-composition, improvisation, exploration musicale, jeux d'écoute ou bien s'amuser avec le son — le Carrefour célèbre la créativité musicale pour tous. Que l'on ait 4, 40 ou 94 ans, qu'on soit musicien confirmé ou qu'on joue pour la première fois — chacun participe activement au processus créatif.
Dans le but d'inspirer les gens à créer leur propre musique et de leur fournir des ressources pour le faire, le Carrefour présente des projets musicaux créatifs dans les écoles, les hôpitaux, les établissements de soins de longue durée, les services sociaux et les prisons, en utilisant des matériaux aussi variés que de la pâte à modeler, les stéthoscopes, des objets trouvés, des instruments acoustiques ou de groupe de rock, des prises de son sur le terrain et des logiciels numériques.
______
Join us in celebrating the laucnch of the Hub on October 29 at 7pm EST in a round-table moderated by project lead Louise Campbell, and get to know some of our inspiring consultants // Joignez-vous à nous pour célébrer le lancement du Carrefour le 29 octobre à 19h HNE lors d'une table ronde animée par la cheffe de projet, Louise Campbell, et faire connaissance avec certains de nos consultants inspirants :
Chris Brown
Kathryn Cobbler
Moe Clark
Jodi Proznick
Pierre Vachon